Faktaguide

Storlek – stl, strl eller hela ordet?

Stl används ofta för storlek i produktlistor. Läs när strl förekommer, när hela ordet är tydligare och hur du skriver mått.

Rätta till din storlek förkortning illustration

Stl är en vanlig kortform för storlek i produktlistor och annonser. Formen strl förekommer också, men är mindre enhetlig. När tydlighet är viktigare än utrymme är det bästa valet ofta att skriva ut ordet storlek.

  • I ett produktkort: Storlek: M eller Stl: M.
  • I en annons: Storlek 40, EU, gärna med relevanta mått.
  • I löpande text: ”Välj rätt storlek med hjälp av måttabellen.”

Det finns ingen anledning att göra ett osäkert förkortningsval till en tvingande språkregel. Skillnaden mellan stl och strl är framför allt en fråga om etablerad användning, mottagare och konsekvens.

Är stl eller strl rätt?

I många svenska produktgränssnitt används stl. Den korta formen är lätt att känna igen i en lista där det redan är uppenbart att siffran eller bokstaven gäller storlek. Den längre varianten strl syns bland annat i informella annonser och sökningar. Att den förekommer betyder inte att den är den bästa formen för varje sammanhang.

I en skoluppgift, en artikel eller ett kundbrev där det inte är trångt ska du helst skriva storlek. Då behöver läsaren inte tolka någon förkortning alls. I en tabellkolumn med begränsad plats fungerar stl ofta bra, särskilt om du förklarar förkortningen en gång.

Språkrådets allmänna råd om förkortningar börjar med att man inte bör förkorta i onödan. Det är ett mer användbart stöd här än att påstå att en viss förkortning är ”den enda korrekta”.

Storlek i kläder, skor och produkter

Skriv inte bara ”stl 40” om läsaren behöver veta vilket system du menar. Storlek 40 kan användas i flera olika produktkategorier, men siffrorna är inte direkt jämförbara mellan dem. Ange därför produktkategori och, när det behövs, storlekssystem eller mått.

Situation Tydlig skrivning Varför?
Klädesplagg Storlek M; bröstvidd enligt måttabell Bokstaven behöver en förklaring av passform
Sko Storlek 42 (EU) Systemet gör siffran mindre tvetydig
Barnplagg Storlek 98; se märkets måttabell Nummerstorlek ensam säger inte allt om passform
Ram eller affisch Mått: 50 × 70 cm Fysiska mått är bättre än klädordet storlek
Annons om möbel Bredd 80 cm, djup 40 cm, höjd 70 cm Exakta mått gör föremålet lätt att bedöma

Tabellen visar exempel på hur uppgifter kan presenteras, inte universella storleksstandarder. Verklig passform, rekommenderade åldrar och specifika storleksskalor varierar mellan tillverkare. Bygg aldrig ett köpbeslut på ett generellt omräkningstal utan att kontrollera produktens egna uppgifter.

Ska man skriva punkt efter stl?

Punktregler för svenska förkortningar beror på hur de bildas. Språkrådet skiljer exempelvis mellan avbrytningsförkortningar, där man tar bort slutet på ett ord och ofta markerar med punkt, och sammandragsförkortningar, där bokstäver från mitten och slutet kan finnas med och punkten normalt utelämnas.

Stl är en förkortad etikett som används i många produktmiljöer utan punkt. För en enskild butik eller ett formulär är det klokare att fastställa ett konsekvent skrivsätt än att hävda att formen med eller utan punkt är universellt föreskriven. Undvik också att sätta punkt om den skulle kunna uppfattas som en del av ett numeriskt värde.

Skriv till exempel ”Storlek: 38” i en rubrik eller etikett och ”stl 38” i en kompakt lista om målgruppen känner igen formen. I löptext passar ”storlek 38” oftast bäst.

När blir förkortningen otydlig?

Förkortningar fungerar när sammanhanget avgränsar betydelsen. En tabell över tröjor kan ha en kolumn märkt ”Stl”. Samma etikett i en konstkatalog väcker frågor: menas bildstorlek, ramstorlek eller filstorlek?

Liknande tydlighetsproblem kan uppstå med tidsförkortningar. Läs gärna om AM och PM för ett exempel på när bekanta bokstäver ändå kan missförstås.

I en konsttext kan du skriva ”målningens mått: 50 × 70 cm” eller ”ramens yttermått: 54 × 74 cm” när sådana verifierade uppgifter finns. I en beskrivning av digitala bilder betyder filstorlek något annat än antalet pixlar. Skriv gärna ut om du avser filstorlek, pixelmått eller tryckstorlek.

I en sportannons kan en skyddsväst eller ett par skor behöva både tillverkarens storlekskod och faktiska mått. Använd inte automatiska omräkningar mellan exempelvis EU-, UK- och US-storlekar utan produktdata: systemen kan skilja sig mellan skotyper och varumärken.

Så skriver du en bra annons

En läsare ska kunna avgöra om föremålet passar utan att gissa. Skriv därför först produktens namn och använd sedan en tydlig uppgift om storlek. Om märke och modell spelar roll, ange även dessa. Är plagget använt kan passformen ha förändrats; exakta mått är mer hjälpsamma än att säga att det ”är som en vanlig M”.

Ett exempel för en jacka:

Jacka, storlek M enligt tillverkaren. Mått över bröstet: 54 cm mätt plant. Ärmlängd: 62 cm. Kontrollera gärna mot ett plagg du redan har.

Måtten ovan är en illustration av hur en annonstext kan byggas upp, inte uppgifter om en verklig produkt. Skriv bara de värden du har mätt.

Vanliga frågor om stl och strl

Är strl en felstavning?

Strl förekommer som förkortning och går ofta att förstå i ett informellt sammanhang. Det är däremot inte nödvändigt att välja den framför stl. I tydlig, redigerad text är det säkrast att skriva ut hela ordet.

Är stl samma sak som storlek?

I produktlistor är det vanligen det som avses. Förkortningen kan dock vara oklar om ämnet är ett annat eller om läsaren inte känner till fältets betydelse.

Hur förkortar jag storlek i en tabell?

Skriv gärna Stl om tabellen har en uppenbar storlekskolumn. Använd ”Storlek” om layouten tillåter det. Håll samma form i alla kolumnrubriker.

Hur skriver jag barnstorlekar?

Använd plaggets angivna nummerstorlek och komplettera vid behov med tillverkarens storlekstabell eller egna mått. Dra inte slutsatsen att varje plagg med ett visst nummer passar exakt samma kroppslängd.

Kort rekommendation

Välj storlek i vanlig text, stl när utrymmet i en välbekant produktlista är begränsat, och använd strl bara om du avsiktligt följer ett redan etablerat internt skrivsätt. Det viktigaste är att uppgifterna blir begripliga och att angivna storlekar och mått går att kontrollera. För generella skrivregler om punkter och förkortningstyper, se Språkrådets frågelåda.

Läs vidare

Fördjupa dig i Henrik Nygren

Fördjupa dig i fler sakliga artiklar, förklaringar och guider inom våra ämnesområden.