Faktaguide
AM och PM – minnesregel, exempel och 12 AM/PM
AM är före middag, PM efter. Lär dig omvandla klockslag och förstå varför 12 AM och 12 PM kan vara tvetydiga.

AM är tiden före middag och PM tiden efter middag i det engelskspråkiga 12-timmarssystemet. En enkel minnesregel är att A kommer före P i alfabetet: AM kommer först under dygnet, PM hör till den senare halvan.
- 7 AM är klockan 07.00 på morgonen.
- 7 PM är klockan 19.00 på kvällen.
- 11:30 AM är 11.30 på förmiddagen.
- 11:30 PM är 23.30 sent på kvällen.
Det är kring 12 AM och 12 PM många blir osäkra. Konventionellt brukar 12 AM betyda midnatt och 12 PM middag, men för viktiga tider är det bättre att skriva midnight, noon eller svensk 24-timmarstid.
Vad står AM och PM för?
AM är en förkortning av det latinska uttrycket ante meridiem, ungefär ”före middag”. PM kommer från post meridiem, ”efter middag”. De visar vilken av dygnets två halvor som avses när samma timtal från 1 till 12 återkommer två gånger.
Det är vanligast att stöta på beteckningarna i engelskspråkiga bokningsbekräftelser, filmer, reseinformation, digitala gränssnitt och inbjudningar. I Sverige används ofta 24-timmarstid i tidtabeller och annan praktisk information, eftersom den gör förmiddag och kväll tydligare.
Det räcker inte att översätta AM till ”morgon” och PM till ”kväll”. Exempelvis är 1 AM mitt i natten och 1 PM tidig eftermiddag. Förkortningarna markerar inte hur ljust det är ute, utan var tiden ligger i förhållande till klockan tolv mitt på dagen.
Minnesregel: A först, P sedan
Tänk på två delar av dygnet. Den första delen går från midnatt fram till strax före middag, och den andra från middag fram till strax före nästa midnatt. AM är den första delen, PM den andra. Bokstävernas alfabetiska ordning gör dem enklare att hålla isär.
Du kan också komma ihåg att post betyder efter, som i postproduktion eller postoperativ. Post meridiem betyder alltså efter middag. Den kopplingen är ofta mer användbar än att försöka skapa en svensk ramsa där P måste stå för ett visst svenskt ord.
Ett tredje knep är att börja med en känd tid: 8 AM = 08.00 när många går till skola eller arbete. Samma klockslag med PM är 20.00. När du har ett sådant ankare blir andra tider lättare att räkna ut.
Så omvandlar du AM/PM till svensk tid
För timmarna 1–11 är regeln ganska enkel. Vid AM behåller du timtalet och skriver en inledande nolla om du använder tvåsiffrig tid: 6:15 AM blir 06.15. Vid PM lägger du till tolv: 6:15 PM blir 18.15. Minuterna är alltid desamma.
| Engelskt klockslag | Svensk 24-timmarstid | Tid på dygnet |
|---|---|---|
| 1:00 AM | 01.00 | natt |
| 6:30 AM | 06.30 | morgon |
| 10:45 AM | 10.45 | förmiddag |
| 12:00 PM, konventionellt | 12.00 | mitt på dagen |
| 2:15 PM | 14.15 | eftermiddag |
| 7:00 PM | 19.00 | kväll |
| 11:50 PM | 23.50 | sen kväll |
| 12:00 AM, konventionellt | 00.00 | midnatt |
Det är bara timtalet du ändrar. Förväxla inte klockan 7:30 PM med 07.30; skriv 19.30. En vanlig felräkning är att lägga till tolv även vid 12 PM, vilket ger ett klockslag som inte passar i en vanlig svensk dagsangivelse.
Varför är 12 AM och 12 PM knepiga?
Den amerikanska standardiseringsmyndigheten NIST förklarar att både 12 AM och 12 PM kan vara tvetydiga när man menar själva ögonblicket vid middag eller midnatt. Ante meridiem betyder ju före middag, post meridiem efter middag; exakt klockan tolv ligger inte självklart i någon av kategorierna.
I många digitala klockor och bokningssystem följer man ändå konventionen 12:00 AM = 00.00 och 12:00 PM = 12.00. Det är praktiskt att känna till när man läser engelska. Men om du själv anger en deadline, ett flyg eller en samlingstid bör du hellre skriva 00.00, 12.00, midnight eller noon, så att mottagaren slipper tolka.
En särskild fallgrop är uttrycket ”midnatt fredag”. Det kan uppfattas som början eller slutet av fredagen. Ange därför datum och klockslag när något verkligen måste ske vid ett dygnsskifte, exempelvis ”lördag 14 november kl. 00.00” i stället för bara ”midnatt på fredag”.
Vanliga exempel från vardagen
En engelskspråkig inbjudan som säger doors open at 5 PM betyder att dörrarna öppnar kl. 17.00. Om ett webbseminarium börjar 9 AM Eastern Time kan du däremot inte automatiskt skriva kl. 09.00 svensk tid. Då behöver du även veta tidszon, datum och eventuella sommartidsregler.
Ett alarm som är satt till 6 AM ringer kl. 06.00, medan ett alarm inställt på 6 PM ringer kl. 18.00. Det låter självklart när det står utskrivet, men felet är lätt att göra om mobilen växlar mellan 12- och 24-timmarsformat.
På biljetter och hotellmeddelanden är det särskilt klokt att kontrollera vad den lokala tiden betyder. Klockslaget säger inte ensamt vilken tidszon som gäller. Blanda inte ihop skillnaden mellan AM/PM och skillnaden mellan exempelvis Sverige och USA.
Vanliga frågor
Är 12 AM på natten eller dagen?
I vanligt amerikanskt klockbruk avser 12 AM midnatt (00.00). För tydlighet är det bättre att skriva midnatt eller exakt 00.00 med datum.
Är 12 PM lunch eller midnatt?
Vanligtvis avser 12 PM klockan 12.00 mitt på dagen. När varje minut är viktig rekommenderas den tydligare formen noon eller 12.00.
Hur skriver man 3 PM på svenska?
15.00. För andra PM-tider mellan 1 och 11 lägger du till tolv: 4 PM = 16.00, 9 PM = 21.00.
Är AM alltid morgon?
Nej, AM omfattar även natten före gryningen. 2 AM är 02.00, alltså normalt mitt i natten, inte morgon i vardaglig mening.
Sammanfattning
Kom ihåg AM först, PM sedan. För klockslagen 1–11 behåller du timtalet vid AM och lägger till tolv vid PM. Kontrollera 12 AM/PM extra noga och använd 24-timmarstid när du vill undvika missförstånd.
Läs även NIST:s förklaring av noon och midnight om varför de två tolvtimmarsangivelserna bör undvikas i tydliga instruktioner.
Läs vidare
Fördjupa dig i Henrik Nygren
Fördjupa dig i fler sakliga artiklar, förklaringar och guider inom våra ämnesområden.