Hitills eller hittills – rätt stavning med två t

Hittills är den korrekta stavningen. Hitills med ett enda t i mitten är ett stavfel. Ordet betyder ungefär fram till nu eller fram till den tidpunkt man talar om. Du kan använda det när du sammanfattar ett pågående arbete, en period, en resa eller en annan utveckling.

Vill du bara rätta en mening räcker det att byta hitills mot hittills. Vill du också veta varför det skrivs så, hur ordet fungerar i meningar och hur det skiljer sig från hitintills, finns förklaringen här.

Hittills eller hitills – vilket är rätt?

Ordet skrivs hittills, med tt där de två delarna möts. Det är lätt att se sambandet om du delar ordet i hit + tills:

• hit slutar med bokstaven t,
• tills börjar med bokstaven t,
• när de sätts samman blir skrivningen hittills.

Detta är en praktisk minnesregel. Den hjälper dig att se varför stavningen får två t utan att du behöver försöka höra antalet bokstäver i uttalet.

Skrivning	Bedömning	Användning
hittills	Korrekt	Jag har hittills hunnit läsa två kapitel.
hitills	Felstavning	Skriv inte: Jag har hitills hunnit läsa.
hitintills	Också korrekt ordform	Vi har hitintills fått tre svar.
hit intills	Skrivs inte så som tidsadverb	Välj hitintills i ett ord.

Den längre formen hitintills är ett eget korrekt ord. Den ska inte blandas ihop med att skriva hittills med ett t för lite. Mer om den längre varianten finns i guiden om hitintills eller hittills.

Vad betyder hittills?

Hittills syftar på vad som gäller fram till en viss tidpunkt. När någon säger ”Hittills har allt fungerat” betyder det att det har fungerat fram till den punkt då personen uttalar sig. Meningen lovar inte att allt kommer att fungera även i framtiden.

Ordet är därför användbart när något ännu inte är avslutat. Du kanske har provat tre metoder men inte bestämt dig för vilken som är bäst. Då kan du skriva: ”Hittills fungerar den första metoden bäst.” Om situationen senare förändras kan bedömningen också förändras.

Tidsgränsen behöver inte alltid vara den aktuella dagen. I en berättelse kan någon se tillbaka på ett tidigare skede: ”Fram till mötet hade arbetet hittills gått enligt plan.” I sådana fall är det sammanhanget som visar vilken tidpunkt man räknar fram till.

Hittills i enkla meningar

Det är enklast att förstå ordet när du läser det i meningar som uttryckligen handlar om en period eller ett läge:

• ”Vi har hittills fått fyra förslag.”
• ”Hon har hittills arbetat hemifrån den här veckan.”
• ”Resultatet är hittills bättre än vi räknade med.”
• ”Jag hade hittills bara hört talas om utställningen.”
• ”Hittills har ingen anmält sig till eftermiddagens pass.”
• ”Det är det mest intressanta kapitlet jag har läst hittills.”

Här kan du ofta byta ut hittills mot än så länge. De två uttrycken överlappar, även om tonen och meningsbyggnaden kan skilja sig något. ”Än så länge har allt gått bra” känns naturligt; ”Hittills har allt gått bra” fungerar lika väl.

Ett annat närliggande uttryck är fram till nu. Det är mer utskrivet och kan vara tydligare när du vill betona själva tidsgränsen. ”Vi har hittills inte fått något besked” och ”Vi har inte fått något besked fram till nu” beskriver i huvudsak samma läge.

Varför blir det ofta fel med ett t?

En förklaring är att ordet uttalas som en helhet. Det går inte alltid att höra var en sammansättning börjar och slutar, och i snabb skrift kan en bokstav falla bort. Stavningskontrollen kan också missa fel om du skriver på en mobil eller använder ett språk som inte är inställt på svenska.

Jämför med andra ord som innehåller två likadana konsonanter vid gränsen mellan delar. Det säkraste är inte att gissa utifrån hur långt ljudet känns, utan att kontrollera den etablerade skrivningen. För hittills fungerar minnesregeln hit + tills bra.

Skriv gärna ordet några gånger i riktiga meningar: ”Hittills går det bra”, ”Jag har hittills lyckats” och ”Det bästa hittills”. På så sätt tränar du både stavningen och användningen.

Var i meningen kan hittills stå?

Ordet kan stå i början av meningen: ”Hittills har vi varit nöjda.” Det kan också stå efter hjälpverbet: ”Vi har hittills varit nöjda.” Båda versionerna är naturliga.

Placeringen påverkar vad läsaren uppmärksammar. Med ordet först markerar du direkt att utsagan gäller en avgränsad period. Mitt i meningen blir tidsbegränsningen ofta en del av den löpande beskrivningen.

Undvik att upprepa ordet i flera meningar efter varandra om sammanhanget redan gör tidsramen tydlig. Du kan växla mellan att ange ett konkret datum, skriva ”än så länge” eller helt enkelt låta en tidigare angiven tidsram gälla.

Hittills, hitintills och dittills

Alla tre orden kan användas om tidsgränser, men dittills pekar tydligare mot en tidpunkt som redan har nämnts i ett förlopp: ”Hon hade dittills arbetat ensam, men nu kom hjälp.” Hittills utgår ofta från läget fram till nu eller fram till den tidpunkt som är aktuell i sammanhanget.

Hitintills är en korrekt alternativ form till hittills. Språkrådets Frågelåda bekräftar uttryckligen att både hittills och hitintills skrivs ihop. Välj ett av orden som passar din text och håll en konsekvent stil i liknande meningar.

Om du vill jämföra dessa varianter i detalj kan du läsa hitintills eller hittills – skillnad och exempel.

Vanliga frågor om stavningen

Ska hittills skrivas med två t?

Ja. Rätt skrivning är hittills. I ordets uppbyggnad möts hit och tills, vilket ger två t.

Är hitills ett riktigt ord?

Som stavning av tidsadverbet är hitills fel. Skriv hittills i normal svensk text.

Betyder hittills samma sak som än så länge?

I många meningar, ja. Båda kan avgränsa ett påstående till den tid som gått fram till en viss punkt. Välj det som ger bäst flyt i meningen.

Är hitintills fel?

Nej. Hitintills är också ett korrekt tidsadverb. Det är däremot inte samma sak som felstavningen hitills.

Källor och minnesregel

Språkrådets Frågelåda, svaret på frågan Skrivs hittills isär eller ihop?, bekräftar att hittills, hitintills och dittills skrivs som ett ord. Svenska Akademiens ordböcker kan användas för att kontrollera formernas uppslagsstatus.

Minnesregel: hit + tills = hittills. Behåll båda t:na. Det räcker för att undvika det vanligaste stavfelet.