Framför allt eller framförallt – båda är möjliga

Både framför allt och framförallt är möjliga skrivsätt. Språkrådets Frågelåda anger framför allt först. Om du vill välja en enkel, konsekvent form i en ny text är det ett bra förstahandsval.

Uttrycket används när du vill lyfta fram något som är särskilt viktigt. Det betyder ungefär främst, särskilt eller i synnerhet. De två skrivsätten har i normal användning samma betydelse.

Hur skrivs uttrycket?

Exempel:

Jag tycker framför allt om landskapsmåleri.
Vi behöver framför allt tydliga källor.
Hon är framför allt intresserad av språk.

Här betyder uttrycket att ett ämne betonas bland andra ämnen. Den hopskrivna varianten förekommer också; den ska inte reflexmässigt dömas ut som ett stavfel.

För en konsekvent redaktionell stil kan du välja framför allt och använda den formen genomgående.

Vad säger Språkrådet?

Språkrådets Frågelåda behandlar hop- och särskrivning av flerorduttryck. I listan över uttryck som kan variera står framför allt, framförallt.

I allmänhet listas den vanligare formen först. Ett uttryck kan alltså ha en rekommenderad förstahandsform utan att den andra är grammatiskt förbjuden.

Det är missvisande att skriva att båda accepteras och sedan påstå att den ena alltid är fel. Språkvårdens nyanserade råd bör återges som just nyanserade.

Vad betyder framför allt?

Uttrycket signalerar prioritet eller särskild tyngd i sammanhanget.

Jag besöker många utställningar, framför allt fotografi. Fotografiet lyfts fram.
Vi arbetar framför allt med att kontrollera uppgifter. Ett arbetsområde betonas.
Det är framför allt en fråga om tydlighet. Huvudpoängen markeras.

Den vanliga betydelsen handlar inte om placering. Om du vill beskriva att en cykel står framför en byggnad är det ett annat uttryck.

Kan man välja en synonym?

I många sammanhang går det att skriva särskilt, främst eller i synnerhet i stället.

Exempel:

Jag gillar särskilt porträtt.
Rapporten handlar främst om språk.
Det gäller i synnerhet äldre dokument.

Orden ligger nära varandra men ger lite olika rytm. Välj det som bäst visar vad du menar i hela meningen.

Det är inte nödvändigt att byta bara för variationens skull. Om uttrycket fungerar och läsaren förstår poängen kan det stå kvar.

Är framförallt för informellt?

Vissa redaktioner har en egen språkprofil som väljer framför allt. Det är en legitim stilregel för det egna materialet.

En sådan rekommendation gör dock inte den hopskrivna varianten till ett allmänt språkfel. Språkrådets lista visar att variationen finns.

Ska du skriva för en organisation bör du följa den beslutade profilen om den är tydlig. När du skriver själv kan du välja särskrivningen för enkelhetens skull.

Får andra uttryck också skrivas ihop?

Inte automatiskt. Språkrådets Frågelåda tar upp allt fler/alltfler och nu för tiden/nuförtiden som exempel på variation.

Samtidigt anges hur som helst som ett uttryck i tre ord och häromdagen som en hopskriven form. Därför är det fel att skapa en generell regel om att alla flerorduttryck alltid får skrivas på två sätt.

I vissa uttryck kan till och med mellanslaget påverka betydelsen. Långt ifrån kan syfta på avstånd medan långtifrån kan betyda inte alls. Sammanhanget avgör.

Fem meningar att prova

I en guide: Du bör framför allt kontrollera att instruktionen stämmer.

I en recension: Jag uppskattade framför allt färgerna i målningarna.

I en nyhet: Diskussionen handlade framför allt om den nya planen.

I ett mejl: Jag vill framför allt veta vilket datum som gäller.

I en rapport: Det är framför allt tre faktorer som behöver undersökas.

Alla exemplen visar betoning, inte fysisk placering. Valet av mellanrum ändrar inte innebörden i de här meningarna.

Varför spelar konsekvens roll?

En tydlig stil underlättar när många personer skriver i samma publikation. Om redaktionen föredrar framför allt kan den användas genomgående.

Men ändra inte andra flerordsuttryck mekaniskt utan att kontrollera dem. Vissa skrivsätt är etablerade på andra sätt och kan ha olika betydelser.

Konsekvens hjälper läsaren när den bygger på riktiga språkregler, inte på gissningar från hur ett uttryck låter.

Vanliga frågor

Är framförallt fel?

Nej, inte generellt. Den hopskrivna formen finns med i Språkrådets lista.

Vilken form bör jag välja?

Framför allt är ett enkelt förstahandsval.

Betyder uttrycket framför?

Nej. Som helhet betyder det ungefär i synnerhet eller främst.

Källor och vidare läsning

Språkrådets Frågelåda på Institutet för språk och folkminnen, frågan om hop- och särskrivning, listar båda formerna. Läs också guiden om hur som helst och språkguiderna.

Hur kontrollerar man ett tveksamt uttryck?

Sök helst på hela frasen i en tillförlitlig källa, inte bara på varje ord var för sig. Frågan om sammanskrivning gäller ofta hur uttrycket fungerar som en enhet. Två ord kan ha varsin egen betydelse men få en annan funktion tillsammans.

För framför allt kan du därefter kontrollera att orden verkligen används för att betona något: ”Jag arbetar framför allt med fotografi.” Om du däremot beskriver var någonting står behöver du en annan formulering.

Jämför också hur texten ser ut när uttrycket används flera gånger. Det är ofta lättare att läsa en längre artikel när stavningen är konsekvent, men konsekvens betyder inte att du ska ändra andra etablerade uttryck utan kontroll. Varje uttryck kan ha sin egen norm och ibland en särskild betydelseskillnad.