Här är vad som gäller: det stavas alltid till och med, aldrig tillochmed. Låt oss vara tydliga direkt — i skriftlig svenska är det ingen gråzon. Om du skriver professionellt, gör konsttexter, rapporterar aktuella händelser eller skriver sportreferat, använd alltid till och med.
Vad är grejen
Det stavas alltid till och med enligt vedertagna stavningsregler.
Till och med är tre ord: två prepositioner/konjunktioner plus ett adverb. Svenska Akademiens ordlista (SAOL) och all standardstavning använder formen med mellanrum. Formen tillochmed förekommer muntligt eller i snabba chattar, men är fel i skriftspråk.
Praktiska exempel nära verkligheten: Utställningen pågick till och med 31 december, Biljetterna gäller till och med lördag, Träningskortet är giltigt till och med 2025-06-30. Användningen visar ofta datum, siffror eller sista giltighetsdag — då är korrekt stavning extra viktig.
När ska man använda det
Use it när du vill inkludera slutdagen eller den sista enheten i en period.
Använd till och med vid datum: erbjudandet gäller till och med 24 december, vid nummerintervall: rabatten gäller för köp upp till och med 5 enheter, och i meningar som måste klargöra att något ingår. I konstsammanhang kan du skriva verket hänger i galleriet till och med söndag för att undvika missförstånd hos besökare.
I nyhetsrubriker och sportreferat är korthet viktig, men felstavning ger dåligt intryck. Om du behöver en kort form i tabeller eller annonser kan du använda t.o.m. — det är vedertaget och läsvänligt i tight layout.
Varför blir det fel
Folk skriver tillochmed av två enkla skäl: talet sammanslår orden, och tangentbordsvanor gör hopskrivna former snabba. Dialekter och snabb talrytm suddar ut mellanrummet, vilket gör felstavningen frekvent i SMS och sociala medier.
Det här blir extra vanligt i rubriker där folk försöker spara tecken. Men det blir fel i all seriös text. Regel: om du skriver för konst, grammatik- eller nyhetssidor (som henriknygren.se) — skriv korrekt. Det stärker trovärdigheten och ökar E-E-A-T för din text.
Hur kan du skriva rätt
Det här ska du göra: skriv till och med eller använd t.o.m. i förkortad form — aldrig tillochmed.
Kontrollera dina texter snabbt: sök efter tillochmed i dokumentet och ersätt med till och med. I manus, pressmeddelanden och konstprogram är korrekt stavning en enkel sak att fixa men med stort värde.
Praktiska verktyg: aktivera stavningskontroll i Word eller Google Docs, använd SAOL som referens när du är osäker, och ha en intern skrivguide för redaktionellt material. Vill du vara extra noggrann i nyhetsbevakning eller sportreferat — lägg in regler för hur datum och intervall skrivs (t.ex. dd month yyyy till och med dd month yyyy eller t.o.m. enligt konvention).
| Exempel | Stavning | Kommentar |
|---|---|---|
| Erbjudandet gäller till sista dagen | till och med | Formellt korrekt i annonser och avtal |
| Festivalen varar till söndag | till och med | Bra i konst- och evenemangstexter |
| Rabatt t.o.m. 31/12 | t.o.m. | Acceptabel för tabeller och korta meddelanden |
| Jag skrev det fort i chatten | tillochmed | Informellt och felaktigt i skrift |
Exempel med datum och siffror nära toppen av en biljetttext gör att läsaren snabbt förstår giltighetsperioden. Skriv Biljetterna gäller till och med 2025-06-30 eller i löpande text till och med 30 juni 2025.
Vanliga frågor
Är t.o.m. korrekt
Ja. T.o.m. är en vedertagen förkortning för till och med och används ofta i tabeller, annonser och korta meddelanden där utrymmet är begränsat. Föredra den fulla formen i löpande text och formella dokument.
Fungerar till och med i alla sammanhang
Ja, uttrycket fungerar i juridiska, kommersiella, konstnärliga och vardagliga sammanhang så länge det används korrekt. I lagtexter och avtal är det särskilt viktigt eftersom det tydligt visar att slutpunkten ingår.
Varför ser jag tillochmed överallt online
Det är vanligt i sociala medier, forum och snabbmeddelanden där folk skriver som de talar. Det betyder inte att det är rätt. För professionell publicering — nyheter, konstrecensioner eller sportresultat — rätta till det.
Kan jag skriva till o med utan punkter
Nej, om du använder en förkortning ska den normalt skrivas som t.o.m. med punkter. Att skriva t o m utan punkter är informellt och kan uppfattas som slarvigt i professionella sammanhang.
Det här gör du nu
Gå igenom dina sidor och sök efter tillochmed och ersätt det med till och med. Använd t.o.m. i tabeller eller när utrymmet kräver det. Lägg en kort regel i din publiceringsguide: Använd alltid ’till och med’ i löptext. Publicera gärna en notis på din redaktion om att korrekt stavning stärker läsarens förtroende.
